Alors que se termine le mois de mobilisation contre le cancer du sein (Octobre Rose), permettez-moi de m'attarder un instant sur un petit problème de vocabulaire (bien futile au regard du contexte de cet article, certes) :
doit-on dire cancérigène ou cancérogène ? L'un des deux est-il incorrect ?
Eh bien, les deux sont bons. Honneur aux anciens, diront certains : cancérigène serait donc plus correct (c'est possible, ça ?) que cancérogène, parce que plus ancien. Pourquoi pas. Chacun verra midi à sa porte à ce propos. Personnellement, je préfère le premier, parce qu'il "sonne mieux" à l'oreille.
Sinon, si vous voulez vraiment en épater plus d'un, vous pouvez toujours remplacer ces deux mots par carcinogène ou, plus fort encore, oncogène.
Et une petite pensée pour tous ceux qui luttent contre cette maladie...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire