dimanche 19 février 2017

Trafic ou traffic ?

Ce matin, à la télévision, je lis en sous-titre d'un reportage : "Traffic de Ferrari démantelé".
Je ne citerai pas la chaîne, car malheureusement cette faute est devenue aussi courante que celle faite avec ballade / balade. À la différence près que ballade et balade sont deux mots existant bel et bien dans la langue française.
Traffic, avec deux F, n'existe pas en français. C'est un mot ANGLAIS ! C'est aussi simple que cela.
TRAFIC, avec un seul F, est FRANÇAIS. Et c'est la seule orthographe possible, quel que soit le sens du mot (commerce illégal ou transport / circulation).
Qu'on se le dise, une bonne fois pour toutes.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire