Ne pas confondre : seller, sceller et celer

Aujourd'hui c'est vocabulaire. Et en voici trois pour le prix d'un, dont la ressemblance phonétique est source de fautes d'orthographe.

On règle rapidement son cas à seller, qu'on laissera aux cavaliers. Pour tous ceux qui ont pratiqué l'équitation, vous savez que cela peut être un moment délicat, surtout lorsqu'on débute et que le cheval a bien compris qu'on débutait...

Sceller : marquer un acte d'un sceau, pour le fermer ou l'authentifier. Fermer quelque chose hermétiquement par soudage.
On retrouve ce verbe dans l'expression "sceller un accord". On a bien compris qu'il ne s'agissait pas de chevaucher l'accord en question, même si on se devait d'être très à cheval sur les termes de celui-ci.

Celer : cacher quelque chose à quelqu'un, le lui tenir secret ; taire.
Le moins connu des trois. Et je ne vous cèlerai pas que sa définition pourrait entretenir une certaine confusion avec sceller.
On retrouve ce verbe dans l'expression "celer un dessein".
À une lettre près, ce verbe se conjugue comme peler.

Vous savez tout. Et confondre seller, sceller et celer, c'est laid.

5 commentaires:

  1. Bonjour,
    Et merci pour cet article fort utile !
    Faut-il prononcer de la même façon le premier "e" des verbes "celer" et "peler" ?
    Cordialement.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour,
      Oui, celer et peler ont la même prononciation pour le premier "e".
      Cordialement

      Supprimer
    2. Merci pour cette réponse très rapide !
      En fait la dernière phrase de l'article me faisait douter. Je me demandais si "celer" et c'est laid" se prononçaient de la même façon ou pas... Donc, c'est non.

      Supprimer
    3. Eh bien, en fait... On peut trouver une forme accentuée ("céler")... Ce qui complique encore un peu plus les choses !

      Supprimer
    4. Cet accent est peut-être apparu sur le tard afin de conformer l'orthographe du mot avec une prononciation erronée mais courante...

      Supprimer